イェイェ感あふれる60-70年代の音楽や映画、家具、グッズ、食器、デザインなど好きな方の集うサロン
by qprqpr
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
音楽
お店

映画
イエイ・スポーツ(イエスポ)
街角の1960年代(70年代)
名盤(珍盤)アワー
ベスパ飼育日記
連続ブログ小説
欲望~BLOW-UP
未分類
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
フォロー中のブログ
○ぷく●ぷく○  ~おい...
広島きのぴーワールドヽ(...
21世紀は「和」の時代
ニューヨークの遊び方
アントレ・ハウス・ブログサイト
人生の夏休み AnnAr...
what's toy m...
ブログ安三(ヤンツー)
現場にマッチした飲食のコ...
ボブさんのカバン
CIRCLE+
ザグ商店にいらっしゃい。
E=mc2 スミイナオ
きりこマガジン  
world-shaking
最新のコメント
日曜日はサンフレいって。..
by qprqpr at 21:55
日曜日はカープ行って来ま..
by world-shaking at 11:40
むむっ ワシの奴隷体質を..
by qprqpr at 21:46
NY行くのですか? マ..
by world-shaking at 16:49
最後のお好み焼きを噛みし..
by qprqpr at 07:59
祈! 平和 我が家は毎..
by world-shaking at 14:06
まあ20年近くも苦渋を舐..
by qprqpr at 08:54
カープは強いですね。 ..
by world-shaking at 19:39
むふん♪ご祝儀振り込んで..
by qprqpr at 21:58
ご結婚おめでとうございますw
by まるも at 17:41
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

でっかい秋みーつけた・・

b0004696_23324052.jpgハチのムサシは死んだのさ
  畑の日溜りの土の上 遠い山奥麦の穂が キラキラゆれてる午後でした
  ハチのムサシはむこうみず 真っ赤に燃えてるお日様に
  試合を挑んで負けたのさ 焼かれて落ちて死んだのさ
  ハチのムサシは死んだのさ お日様あおいで死んだのさ
  高い青空麦畑 いつもと変わらぬ午後でした


先日、ふとハチの亡骸をみかけて秋のスイッチ入っちゃいました・・・
それが年によって灯油の匂いだったり、柿のオレンジ色だったりするんですが今年はこいつでした。下は僕のALLTIME FAVORITEの曲、キンクスの♪オータム・アルマナック♪です。確か昨秋もとりあげたはず(10/5号参照)。興味があったらぜひ聴いてみて下さい今年は歌詞を載せました。しかし和訳がこれほどしにくい曲も珍しい。秋が一番好きですが一番切ない。


ムズムズするような毛虫が霜のおりた垣根をはい回ってるよ。
その時夜明けは裂け目が生じはじめるんだ。
それが僕の秋の風物詩になってるんだよ。
そよ風が吹いて、枯れた黄色に色付いた木の葉を吹きつける。
だから、僕は大袋にそれらを詰め込んで掃除してるよ。
そうさ、そうさ、そうなんだよ、
それが僕の秋なんだよ。

金曜日の夕方、人々は一緒になって、お天気からのがれるんだ。
お茶と、こんがり焼いてバターを塗った干しぶどうロールパンでは、
太陽の不足を補えないよ。
夏は過ぎ去ってしまったから。
La-la-la…僕のかわいそうな背中はリューマチに犯されてる。
そう、そうなんだよ。秋になると、毎年こうなんだ。
La-la…おお、そうさ。僕の秋なんだ。
そうさ、それが僕の秋なんだ。

土曜日にはフットボール。
日曜日にはローストビーフ。
これ以上望めないよ。
休日にはBlackpoolに行って、
溢れる日光の下にくつろぐんだ。

これが僕の生まれ育った通りだし、
ここを出ていく事なんてできないよ。
もし99歳まで生きたとしても、
いつまでも、ここにいるつもりさ。
だって僕に
会いにくるみんなはこの通りから
やってくるように見えるからね
僕は逃げられないよ。
それが、僕を呼んでいるから
(家においでよと)、
それが僕を呼んでいるのが聞こえてくるからさ
(家においでよと)

おお、僕の秋。
それが、僕の秋の風物詩。
La-la-la-la…そうさ、そうだよ、そうなんだ。
僕の秋さ。そうさ、そうさ、そうさ、おおそうなんだよ。

バップバップ-bopm-バップバップ、whoa!
バップバップ-bopm-バップバップ、whoa!
b0004696_23365541.jpg

[PR]
by qprqpr | 2005-09-28 23:47 | 音楽 | Comments(0)